Tweet
مؤسسة الحكمة
আল হিকমাহ মিডিয়া
Al-Hikmah Media
تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents
الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation
بعنوان:
শিরোনাম:
Titled
تهنئة وتعزية لغزة الإباء والعزة
সম্মান ও মর্যাদার অধিকারী গাজাবাসির প্রতি অভিনন্দন
Congratulations to the people of Gaza, who are worthy of honor and dignity.
للقرائة المباشرة والتحميل
সরাসরি পড়ুন ও ডাউনলোড করুন
For Direct Reading and Downloading
روابط بي دي اب
PDF (204 KB)
পিডিএফ ডাউনলোড করুন [২০৪ কিলোবাইট]
https://share.ue.internxt.com/d/sh/file/24ddbe26-e858-4f94-b56f-2190d94aec9e/bf99ae1b55ba6c2dd22ccd2fa0d96d178a6c8c47f5cbf317e8 492e9468692f63
https://mega.nz/file/y3pCUCrA#RCW8tLbq2Kfu9gVVwLwcyAKVJIYP3F5SA9hFcOArA 3o
روابط ورد
Word (106 KB)
ওয়ার্ড [১০৬ কিলোবাইট]
https://secure.eu.internxt.com/d/sh/file/4f928ccd-e17a-4986-8254-c2d7f5d730b3/1eacaece0d6e903f5202fada14433e72bc57f881dfdc6e174b d4f6671f1eac64
https://mega.nz/file/XuAllTDb#5LVkieI86FY5CBT4yDlo_JJLYY9QXDHgGVvUTDbFG os
روابط الغلاف
Banner [90 KB]
ব্যানার ডাউনলোড করুন [৯০ কিলোবাইট]
https://share.ue.internxt.com/d/sh/file/ae3e86b3-1103-4d78-8e85-7b8b20fa8bcb/0cf63910d8522e23ac68b86f5b8fd3f8f8230330be2544e6c8 0d441aff6395fb
******************
সম্মান ও মর্যাদার অধিকারী গাজাবাসির প্রতি অভিনন্দন
ওই আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি তাঁর কিতাবে বলেছেন:
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
“এ তো শুনলে, যে ব্যক্তি নিপীড়িত হয়ে নিপীড়ন পরিমাণে প্রতিশোধ গ্রহণ করে এবং পুনরায় সে নিপীড়িত হয়, আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ মার্জনাকারী ও ক্ষমাশীল।” —সূরা হজ, আয়াত: ৬০
শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক আমাদের বিশ্বস্ত মুজাহিদ নবীজির উপর, যিনি বলেছেন:
مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
“যে ব্যক্তি নিজের সম্পদের জন্য নিহত হয়, সে শহীদ; যে ব্যক্তি তার দ্বীনের জন্য নিহত হয়, সে শহীদ; যে ব্যক্তি তার রক্তের জন্য নিহত হয়, সে শহীদ; এবং যে ব্যক্তি তার পরিবারের জন্য নিহত হয়, সে শহীদ।” —[সহিহ মুসলিম: হাদিস নম্বর ১৪১, সুনান আত-তিরমিজি: হাদিস নম্বর ১৪২১]
হামদ ও সালাতের পর আমাদের বক্তব্য হলো:
আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক গাজার সম্মানিত মানুষের উপর, যাঁরা তাঁবুতে অবস্থান করছেন, ধ্বংসস্তূপের নিচে আছেন, অবরোধের মধ্যেও অবিচল রয়েছেন এবং মুসলিম বিশ্বের উদাসীনতার শিকার হয়েছেন। আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক আপনাদের উপর, যাঁরা সবর করেছেন এবং ইহুদিদের শয়তানি ও তাদের ক্রুসেডার মিত্রদের নীচতা প্রকাশ করেছেন। তাঁদের উপরও শান্তি বর্ষিত হোক, যাঁরা ট্রিগারে হাত রেখে দৃঢ় অবস্থান নিয়েছেন। কোনো হামলা তাঁদের ভীত করতে পারেনি, কোনো অত্যাচার তাঁদের রুখতে পারেনি। তাঁরা কাফেরদের ষড়যন্ত্রের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়িয়েছেন, ট্রেঞ্চ, গলি ও সুড়ঙ্গ থেকে লড়াই করছেন।
গাজার জনগণকে অভিনন্দন, কারণ তাঁরা এক মহাকাব্য রচনা করেছেন, যা ইতিহাসের অন্যতম বড় অধ্যায় হয়ে থাকবে। তাঁদের কাছে জীবন ও রক্তের মূল্য এই মূল্যবোধের চেয়ে কম ছিল না, যেন বরকতময় এই মুসলিম ভূমি দখলদারদের পরিকল্পনা ও জুলুমের কাছে নতি স্বীকার না করে। গাজার সাহস ইহুদিদের অহংকার এবং ক্রুসেডারদের চক্রান্ত ভেঙে দিয়েছে।
আমরা এই পরিস্থিতিকে যুদ্ধনীতির আলোকে অপমানজনক পরাজয় হিসেবে দেখি। এটি ইহুদিদের অহংকার ভেঙে দিয়েছে, যদিও এর মূল্য অত্যন্ত চড়া। আমরা শহীদদের পরিবার ও আত্মীয়দের প্রতি সমবেদনা ও শুভেচ্ছা জানাই এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, যেন তিনি তাঁদের অন্তরকে দৃঢ় করেন, তাঁদের প্রতিদান বৃদ্ধি করেন এবং তাঁদের মর্যাদা বাড়িয়ে দেন। কারণ আখিরাতের ঘর দুনিয়ার ঘরের চেয়ে অনেক উত্তম।
আমাদের উম্মাহর প্রতি বার্তা হলো, গাজার শহীদদের রক্ত ও দৃঢ়তায় যে শিক্ষা রয়েছে, তা থেকে জিহাদ, প্রস্তুতি-ইদাদ এবং রিবাত (আল্লাহর পথে প্রহরা) এর গুরুত্ব অনুধাবন করা। এটি বোঝা যে স্বাধীনতা ও কাফিরদের মোকাবিলায় দৃঢ়তার মূল্য কী। আমাদের অন্তরে এটি ধারণ করা উচিত যে, জীবনের আসল উদ্দেশ্য হলো পরিণতি অর্জন, আর বিলাসিতা ও আড়ম্বরের পিছনে ছুটে চলা নয়। কারণ বিলাসিতা ফিরে আসতে পারে, কিন্তু দ্বীন ও সম্মান কখনো বিক্রি বা বদল করা যায় না।
وللحرّيّة الحمراء باب بكلّ يد مضرّجة يُدقُّ
“লাল স্বাধীনতার দরজায় রক্তাক্ত হাত দিয়ে কড়া নাড়া হয়।”
আমরা এখানে, দুই হিজরতের ভূমি থেকে গাজার আমাদের ভাই বোনদের জন্য আন্তরিক দোয়া ও প্রার্থনা প্রেরণ করছি। আল্লাহ যেন তাঁদের সেই পাথর বানান, যেখানে ক্রুসেডীয়-জায়োনিস্ট ষড়যন্ত্র গুঁড়িয়ে যাবে। আমরা তাঁদের আশ্বস্ত করতে চাই যে, আমরা কাজ ও সংগ্রামে লিপ্ত। আমরা ক্লান্ত হই না, দুর্বল হই না এবং নতও হই না। আমরা মৃত্যুকে আলিঙ্গন করার শপথ নিয়েছি এবং সেই প্রতিজ্ঞাই করেছি, যা জিহাদের নেতা শাইখ উসামা বিন লাদেন (রহিমাহুল্লাহ) ঘোষণা করেছিলেন:
إلى إخواننا في فلسطين نقول لهم: إن دماء أبنائكم هي دماء أبنائنا، وإن دماءكم دمائنا، فالدم الدم، والهدم الهدم، ونشهد الله العظيم أننا لن نخذلكم، حتى يتم النصر أو نذوق ما ذاق حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه
“আমাদের ফিলিস্তিনের ভাইদের প্রতি আমাদের বার্তা হলো: আপনাদের সন্তানদের রক্ত আমাদের সন্তানদের রক্ত। আপনাদের রক্ত আমাদের রক্ত। আমরা মহান আল্লাহর সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমরা আপনাদের কখনো নিরাশ করব না, যতক্ষণ না আমরা বিজয় অর্জন করি অথবা হজরত হামজা (রাদিআল্লাহু আনহু)-এর মতো অবস্থার মুখোমুখি হই।”
আমরা পূর্ব আফ্রিকায় আমাদের প্রভুর শরিয়াহ বাস্তবায়নের জন্য এবং বিশ্বব্যাপী মুসলিমদের সাহায্যের জন্য লড়াই করছি। আমাদের দৃষ্টি সবসময় বাইতুল মুকাদ্দাসের দিকে। ফিলিস্তিন শুধু গাজার মানুষের সমস্যা নয়, এটি গোটা উম্মাহর ইস্যু। আমরা এমন একটি দিনের জন্য সংগ্রাম করছি, যা মুমিনদের অন্তরকে তৃপ্ত করবে। যুদ্ধ এখনো শেষ হয়নি। ইহুদিদের বিশ্বাসঘাতকতা এবং কাফিরদের ষড়যন্ত্র স্পষ্ট। তবে আমরা এমন এক জাতি, যারা মৃত্যুকে ভালোবাসি, যেমন আমাদের শত্রুরা জীবনের প্রতি ভালোবাসা পোষণ করে।
﴿وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾
“আল্লাহ নিজ কাজে প্রবল থাকেন, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।” —সূরা ইউসুফ, আয়াত: ২১
আল কাতায়িব মিডিয়া ফাউন্ডেশন
২২ রজব, ১৪৪৬ হিজরি
﴿وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾
“সম্মান তো একমাত্র আল্লাহ, তাঁর রাসুল এবং মুমিনদের জন্যই, তবে মুনাফিকরা তা বুঝতে পারে না।”
—সূরা মুনাফিকুন, আয়াত: ৮
*******************
مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة الحكمة للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায়
আল হিকমাহ মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
Al Hikmah Media
Al-Qaidah in the Subcontinent
আল হিকমাহ মিডিয়া
Al-Hikmah Media
تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents
الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation
بعنوان:
শিরোনাম:
Titled
تهنئة وتعزية لغزة الإباء والعزة
সম্মান ও মর্যাদার অধিকারী গাজাবাসির প্রতি অভিনন্দন
Congratulations to the people of Gaza, who are worthy of honor and dignity.
للقرائة المباشرة والتحميل
সরাসরি পড়ুন ও ডাউনলোড করুন
For Direct Reading and Downloading
روابط بي دي اب
PDF (204 KB)
পিডিএফ ডাউনলোড করুন [২০৪ কিলোবাইট]
https://share.ue.internxt.com/d/sh/file/24ddbe26-e858-4f94-b56f-2190d94aec9e/bf99ae1b55ba6c2dd22ccd2fa0d96d178a6c8c47f5cbf317e8 492e9468692f63
https://mega.nz/file/y3pCUCrA#RCW8tLbq2Kfu9gVVwLwcyAKVJIYP3F5SA9hFcOArA 3o
روابط ورد
Word (106 KB)
ওয়ার্ড [১০৬ কিলোবাইট]
https://secure.eu.internxt.com/d/sh/file/4f928ccd-e17a-4986-8254-c2d7f5d730b3/1eacaece0d6e903f5202fada14433e72bc57f881dfdc6e174b d4f6671f1eac64
https://mega.nz/file/XuAllTDb#5LVkieI86FY5CBT4yDlo_JJLYY9QXDHgGVvUTDbFG os
روابط الغلاف
Banner [90 KB]
ব্যানার ডাউনলোড করুন [৯০ কিলোবাইট]
https://share.ue.internxt.com/d/sh/file/ae3e86b3-1103-4d78-8e85-7b8b20fa8bcb/0cf63910d8522e23ac68b86f5b8fd3f8f8230330be2544e6c8 0d441aff6395fb
******************
সম্মান ও মর্যাদার অধিকারী গাজাবাসির প্রতি অভিনন্দন
ওই আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি তাঁর কিতাবে বলেছেন:
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
“এ তো শুনলে, যে ব্যক্তি নিপীড়িত হয়ে নিপীড়ন পরিমাণে প্রতিশোধ গ্রহণ করে এবং পুনরায় সে নিপীড়িত হয়, আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ মার্জনাকারী ও ক্ষমাশীল।” —সূরা হজ, আয়াত: ৬০
শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক আমাদের বিশ্বস্ত মুজাহিদ নবীজির উপর, যিনি বলেছেন:
مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
“যে ব্যক্তি নিজের সম্পদের জন্য নিহত হয়, সে শহীদ; যে ব্যক্তি তার দ্বীনের জন্য নিহত হয়, সে শহীদ; যে ব্যক্তি তার রক্তের জন্য নিহত হয়, সে শহীদ; এবং যে ব্যক্তি তার পরিবারের জন্য নিহত হয়, সে শহীদ।” —[সহিহ মুসলিম: হাদিস নম্বর ১৪১, সুনান আত-তিরমিজি: হাদিস নম্বর ১৪২১]
হামদ ও সালাতের পর আমাদের বক্তব্য হলো:
আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক গাজার সম্মানিত মানুষের উপর, যাঁরা তাঁবুতে অবস্থান করছেন, ধ্বংসস্তূপের নিচে আছেন, অবরোধের মধ্যেও অবিচল রয়েছেন এবং মুসলিম বিশ্বের উদাসীনতার শিকার হয়েছেন। আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক আপনাদের উপর, যাঁরা সবর করেছেন এবং ইহুদিদের শয়তানি ও তাদের ক্রুসেডার মিত্রদের নীচতা প্রকাশ করেছেন। তাঁদের উপরও শান্তি বর্ষিত হোক, যাঁরা ট্রিগারে হাত রেখে দৃঢ় অবস্থান নিয়েছেন। কোনো হামলা তাঁদের ভীত করতে পারেনি, কোনো অত্যাচার তাঁদের রুখতে পারেনি। তাঁরা কাফেরদের ষড়যন্ত্রের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়িয়েছেন, ট্রেঞ্চ, গলি ও সুড়ঙ্গ থেকে লড়াই করছেন।
গাজার জনগণকে অভিনন্দন, কারণ তাঁরা এক মহাকাব্য রচনা করেছেন, যা ইতিহাসের অন্যতম বড় অধ্যায় হয়ে থাকবে। তাঁদের কাছে জীবন ও রক্তের মূল্য এই মূল্যবোধের চেয়ে কম ছিল না, যেন বরকতময় এই মুসলিম ভূমি দখলদারদের পরিকল্পনা ও জুলুমের কাছে নতি স্বীকার না করে। গাজার সাহস ইহুদিদের অহংকার এবং ক্রুসেডারদের চক্রান্ত ভেঙে দিয়েছে।
আমরা এই পরিস্থিতিকে যুদ্ধনীতির আলোকে অপমানজনক পরাজয় হিসেবে দেখি। এটি ইহুদিদের অহংকার ভেঙে দিয়েছে, যদিও এর মূল্য অত্যন্ত চড়া। আমরা শহীদদের পরিবার ও আত্মীয়দের প্রতি সমবেদনা ও শুভেচ্ছা জানাই এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, যেন তিনি তাঁদের অন্তরকে দৃঢ় করেন, তাঁদের প্রতিদান বৃদ্ধি করেন এবং তাঁদের মর্যাদা বাড়িয়ে দেন। কারণ আখিরাতের ঘর দুনিয়ার ঘরের চেয়ে অনেক উত্তম।
আমাদের উম্মাহর প্রতি বার্তা হলো, গাজার শহীদদের রক্ত ও দৃঢ়তায় যে শিক্ষা রয়েছে, তা থেকে জিহাদ, প্রস্তুতি-ইদাদ এবং রিবাত (আল্লাহর পথে প্রহরা) এর গুরুত্ব অনুধাবন করা। এটি বোঝা যে স্বাধীনতা ও কাফিরদের মোকাবিলায় দৃঢ়তার মূল্য কী। আমাদের অন্তরে এটি ধারণ করা উচিত যে, জীবনের আসল উদ্দেশ্য হলো পরিণতি অর্জন, আর বিলাসিতা ও আড়ম্বরের পিছনে ছুটে চলা নয়। কারণ বিলাসিতা ফিরে আসতে পারে, কিন্তু দ্বীন ও সম্মান কখনো বিক্রি বা বদল করা যায় না।
وللحرّيّة الحمراء باب بكلّ يد مضرّجة يُدقُّ
“লাল স্বাধীনতার দরজায় রক্তাক্ত হাত দিয়ে কড়া নাড়া হয়।”
আমরা এখানে, দুই হিজরতের ভূমি থেকে গাজার আমাদের ভাই বোনদের জন্য আন্তরিক দোয়া ও প্রার্থনা প্রেরণ করছি। আল্লাহ যেন তাঁদের সেই পাথর বানান, যেখানে ক্রুসেডীয়-জায়োনিস্ট ষড়যন্ত্র গুঁড়িয়ে যাবে। আমরা তাঁদের আশ্বস্ত করতে চাই যে, আমরা কাজ ও সংগ্রামে লিপ্ত। আমরা ক্লান্ত হই না, দুর্বল হই না এবং নতও হই না। আমরা মৃত্যুকে আলিঙ্গন করার শপথ নিয়েছি এবং সেই প্রতিজ্ঞাই করেছি, যা জিহাদের নেতা শাইখ উসামা বিন লাদেন (রহিমাহুল্লাহ) ঘোষণা করেছিলেন:
إلى إخواننا في فلسطين نقول لهم: إن دماء أبنائكم هي دماء أبنائنا، وإن دماءكم دمائنا، فالدم الدم، والهدم الهدم، ونشهد الله العظيم أننا لن نخذلكم، حتى يتم النصر أو نذوق ما ذاق حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه
“আমাদের ফিলিস্তিনের ভাইদের প্রতি আমাদের বার্তা হলো: আপনাদের সন্তানদের রক্ত আমাদের সন্তানদের রক্ত। আপনাদের রক্ত আমাদের রক্ত। আমরা মহান আল্লাহর সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমরা আপনাদের কখনো নিরাশ করব না, যতক্ষণ না আমরা বিজয় অর্জন করি অথবা হজরত হামজা (রাদিআল্লাহু আনহু)-এর মতো অবস্থার মুখোমুখি হই।”
আমরা পূর্ব আফ্রিকায় আমাদের প্রভুর শরিয়াহ বাস্তবায়নের জন্য এবং বিশ্বব্যাপী মুসলিমদের সাহায্যের জন্য লড়াই করছি। আমাদের দৃষ্টি সবসময় বাইতুল মুকাদ্দাসের দিকে। ফিলিস্তিন শুধু গাজার মানুষের সমস্যা নয়, এটি গোটা উম্মাহর ইস্যু। আমরা এমন একটি দিনের জন্য সংগ্রাম করছি, যা মুমিনদের অন্তরকে তৃপ্ত করবে। যুদ্ধ এখনো শেষ হয়নি। ইহুদিদের বিশ্বাসঘাতকতা এবং কাফিরদের ষড়যন্ত্র স্পষ্ট। তবে আমরা এমন এক জাতি, যারা মৃত্যুকে ভালোবাসি, যেমন আমাদের শত্রুরা জীবনের প্রতি ভালোবাসা পোষণ করে।
﴿وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾
“আল্লাহ নিজ কাজে প্রবল থাকেন, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।” —সূরা ইউসুফ, আয়াত: ২১
আল কাতায়িব মিডিয়া ফাউন্ডেশন
২২ রজব, ১৪৪৬ হিজরি
﴿وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾
“সম্মান তো একমাত্র আল্লাহ, তাঁর রাসুল এবং মুমিনদের জন্যই, তবে মুনাফিকরা তা বুঝতে পারে না।”
—সূরা মুনাফিকুন, আয়াত: ৮
*******************
مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة الحكمة للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায়
আল হিকমাহ মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
Al Hikmah Media
Al-Qaidah in the Subcontinent