Tweet
প্রকাশ হল বাংলা সাবটাইটেল সহ অসাধারণ এবং জনপ্রিয় নাশিদ - বজ্রের মত প্রোজ্জ্বল / আল বারকú
আপনারা যারা নিয়মিত মুজাহিদিন দের ভিডিও রিলিজ গুলো দেখেন, বিশেষত শামের মুজাহিদদের, তারা অবশ্যই এই নাশিদটা শুনেছেন। যারা আরবী পারেন তারা তো অসাধারণের ছন্দ ও সুরের সাথে, উদ্দীপ্তকারী কথাগুলোও বুঝেছেন। আর বাকী ভাইদের কেবল সুর নিয়েই সন্তুষ্ট থাকতে হয়েছে। তো আজকে আপনাদের পালা। অর্থ ও ভাব সহ শুনেই দেখুন একবার, এরপর ভাল না লাগলে, আমাকে বলবেন।
ডাউনলোড লিংক -
উমার মুখতার ভাইকে শুকরিয়া। পিক্লাউডে আপলোড দেয়ার জন্য।
মূল নাশিদের লিংক - http://www.youtube.com/watch?v=2KV2_wX6b6o
ডাউনলোড লিংক -
উমার মুখতার ভাইকে শুকরিয়া। পিক্লাউডে আপলোড দেয়ার জন্য।
নাশিদের অনুবাদ
যখন আমরা ঝাণ্ডা উত্তোলন করব, তখন তোমরা জানবে -
আমরা মুসলমান, আমরা অগ্রসরমান।
ইতিহাস সাক্ষী আমাদের।
জগতকে জিজ্ঞেস করো আমরা কারা।
না, আমাদের বিজয় দুরে নয়।
আধাঁরে আলো না জ্বালিয়ে আমরা শান্ত হবো না।
আমরা কখনো নিষ্প্রভ হবো না।
আমরা কখনো নিরাশ হবো না।
আকাশের বজ্রের ন্যায় প্রজ্বল হয়ে আমরা আগমন করবো।
যখন বজ্র চমকে ওঠে ভোরের সূর্যের প্রতীক্ষা করো।
অপেক্ষা করো, বিজয়ের হাওয়ায় উড়ন্ত পতাকার।
মুসলিম আগুয়ান বজ্রের ন্যায়।
যার নীল প্রভায় চোখ ধাধিঁয়ে যায়।
তার শক্তিতে কুফর চূর্ণ হবে।
আমরা বিজয়ী হবোই।
আমরা আল্লাহর পথে এগুচ্ছি।
তাঁর দ্বীন রক্ষায় প্রতিরোধ করছি।
যদি সম্মানে বাঁধা হয়, আমরা অ¯কার করি।
সিংহের প্রকৃতি এমনই হয়।
আমরা দৃঢ়তার উপর অবিচল থাকব।
আমরা এর পেছনেই পর্বত পাড়ি দেব।
হতাশা লাঞ্ছিতদের বিরত রাখে
বীরদের সংকল্প গ্রহণ থেকে।
যুগের অবসান হয়েছে, পরিবর্তন এসেছে।
নিকষ আঁধারের সমাপ্তি ঘটেছে।
ইতিহাসের পাতা উল্টোচ্ছে,
বছরগুলো স্তূপে পরিণত হয়েছে।
আমার উম্মাহ! সেই দিন নিকটে...
তুমি শুনবে ও দেখবে -
আমাদের বিজয় তোমাকে কাঁদাবে।
তোমার চোখ আনন্দে অশ্রুঝরাবে।
যখন আমরা ঝাণ্ডা উত্তোলন করব, তখন তোমরা জানবে -
আমরা মুসলমান, আমরা অগ্রসরমান।
ইতিহাস সাক্ষী আমাদের।
জগতকে জিজ্ঞেস করো আমরা কারা।
না, আমাদের বিজয় দুরে নয়।
আধাঁরে আলো না জ্বালিয়ে আমরা শান্ত হবো না।
আমরা কখনো নিষ্প্রভ হবো না।
আমরা কখনো নিরাশ হবো না।
আকাশের বজ্রের ন্যায় প্রজ্বল হয়ে আমরা আগমন করবো।
যখন বজ্র চমকে ওঠে ভোরের সূর্যের প্রতীক্ষা করো।
অপেক্ষা করো, বিজয়ের হাওয়ায় উড়ন্ত পতাকার।
মুসলিম আগুয়ান বজ্রের ন্যায়।
যার নীল প্রভায় চোখ ধাধিঁয়ে যায়।
তার শক্তিতে কুফর চূর্ণ হবে।
আমরা বিজয়ী হবোই।
আমরা আল্লাহর পথে এগুচ্ছি।
তাঁর দ্বীন রক্ষায় প্রতিরোধ করছি।
যদি সম্মানে বাঁধা হয়, আমরা অ¯কার করি।
সিংহের প্রকৃতি এমনই হয়।
আমরা দৃঢ়তার উপর অবিচল থাকব।
আমরা এর পেছনেই পর্বত পাড়ি দেব।
হতাশা লাঞ্ছিতদের বিরত রাখে
বীরদের সংকল্প গ্রহণ থেকে।
যুগের অবসান হয়েছে, পরিবর্তন এসেছে।
নিকষ আঁধারের সমাপ্তি ঘটেছে।
ইতিহাসের পাতা উল্টোচ্ছে,
বছরগুলো স্তূপে পরিণত হয়েছে।
আমার উম্মাহ! সেই দিন নিকটে...
তুমি শুনবে ও দেখবে -
আমাদের বিজয় তোমাকে কাঁদাবে।
তোমার চোখ আনন্দে অশ্রুঝরাবে।
মূল নাশিদের লিংক - http://www.youtube.com/watch?v=2KV2_wX6b6o
Comment