letter to the American people - আমেরিকার জনগণের প্রতি বার্তা | অনুবাদ আসছে ইনশা আল্লাহ...

[আবু আব্দুল্লাহ]

সম্প্রতি পশ্চিমা বিশ্বে শায়খ উসামা বিন লাদেন রহঃ এর ২০০২ সালের নভেম্বরে মাসে প্রকাশিত 'letter to the American people - আমেরিকার জনগণের প্রতি বার্তা' একটি বার্তা ভাইরাল হয়েছে। পশ্চিমা বিশ্ব ও পুরো দুনিয়ায় এটি নিয়ে আলোচনা চলছে। ইতিমধ্যে এটি গার্ডিয়ান তাদের ওয়েবসাইট থেকে মুছে দিয়েছে। যদিও এর ইংরেজি, আরবি ও একটি বাংলা অনুবাদ কপি সামাজিক মাধ্যমে পাওয়া যাচ্ছে। বাংলা অনুবাদটিতে কিছু ভুল রয়েছে। তবুও অজানা অনুবাদক ভাইকে আল্লাহ উত্তম জাঝা দিন। আমীন।

আমি আরও জানতে পেরেছি যে, এটির আরেকটি সম্পাদিত অনুবাদ অচিরেই প্রকাশ পেতে যাচ্ছে। আশা করছি অনুবাদক ভাইরা খুব দ্রুত এটির সুসম্পাদিত একটি অনুবাদ আমাদের কাছে পেশ করবেন ইনশা আল্লাহ।

জ্ঞাতব্যঃ শায়খ উসামা বিন লাদেন রহঃ এর 'আমেরিকার জনগণের প্রতি বার্তা' নামে বিভিন্ন সময়ে অন্তত ৮/১০ টি বার্তা প্রকাশিত হয়েছে। এমনকি ২০০৪ সালে প্রদত্ত একটি বার্তার অনুবাদ আন নাসর মিডিয়া থেকেও প্রকাশিত হয়েছে। তবে আলোচিত বার্তাটি আন নাসর থেকে প্রকাশিত বার্তাটি নয়।

আলোচিত বার্তাটি পড়তে চাইলে -
ইংরেজি- https://web.archive.org/web/20231115...24/theobserver
আরবি- https://twitter.com/yusefren/status/1725000833845321927

[এনআমুল হক্ব]

আলহামদুলিল্লাহ। প্রিয় ভাইকে অনেক অনেক শকরিয়া। এতে আমার অনেক উপকার হলো।