Tweet
মূর্খদের অর্থহীন মিশন (নিশ্চিত পরাজয় জেনেও তারা অহংকার করলো)
স্কট হর্টন একজন আমেরিকান সাংবাদিক, লেখক এবং রাজনৈতিক বিশ্লেষক, যিনি বিদেশ নীতি এবং সামরিক হস্তক্ষেপের বিষয়ে কাজের জন্য পরিচিত। বিশেষ করে, তিনি আফগানিস্তান এবং ইরাকের প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্পৃক্ততা নিয়ে আলোচনা করেন। হর্টন "দ্য স্কট হর্টন শো" এর উপস্থাপক, যেখানে তিনি যুদ্ধ, স্বাধীনতা এবং নাগরিক অধিকার সম্পর্কিত বিষয়গুলোতে বিশেষজ্ঞদের সাক্ষাৎকার নেন। তিনি Fool's Errand: Time to End the War in Afghanistan ("ফুলস এরান্ড: আফগানিস্তানে যুদ্ধ শেষ করার এখনই সময়") বইয়ের লেখক, যা মার্কিন বিদেশ নীতির সমালোচনা করে এবং বৈদেশিক হস্তক্ষেপ নীতির বিপক্ষে সওয়াল করে। হর্টন মার্কিন সামরিক কর্মকাণ্ডের সমালোচনার জন্য পরিচিত এবং শান্তিপূর্ণ বিদেশ নীতির প্রচারের জন্য কাজ করেন।
হর্টন যুক্তি প্রদান করেছে যে, যুদ্ধের ফলে আফগানিস্তানে এবং মার্কিন নীতিতে অনেক সমস্যা সৃষ্টি হয়েছে।যদিও আফগানিস্তানের যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে তারপর এই বইটি অনুবাদে আমি হাত দিয়েছি যাতে পাঠকেরা বিষয়গুলো আরও ভালোভাবে বুঝতে পারেন এবং আফগানিস্তানের পরিস্থিতি বিবেচনায় নিতে পারেন যাতে অন্যান্য মুসলিম সং্খ্যা গরিষ্ঠ দেশ (যেমন: বাংলাদেশ) সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি পায়।
Fool's Errand: Time to End the War in Afghanistan.
"Fool's Errand" এর বাংলা অর্থ হলো "মূর্খের মিশন" বা "অর্থহীন কাজ"। এটি এমন একটি কাজ বা প্রচেষ্টা বোঝায় যা অবৈধ বা অকার্যকর, এবং যার ফলাফল সাধারণত বিফল হয়।
সুতরাং,
Fool's Errand: Time to End the War in Afghanistan এর অর্থ হবে - "মূর্খের মিশন: আফগানিস্তানে যুদ্ধ শেষ করার এখনই সময়"।
এই বইটি স্কট হর্টনের লেখা, যা ২০১৭ সালে প্রকাশিত হয়। এতে হর্টন যুক্তি প্রদান করেছে যে আফগানিস্তানে মার্কিন সামরিক হস্তক্ষেপ একটি ব্যয়বহুল ব্যর্থতা, এবং সেখান থেকে সৈন্য প্রত্যাহারের পক্ষে সে আহ্বান জানিয়েছে। এই বইয়ে লেখক আফগান-মার্কিন যুদ্ধের (জিহাদের) পেছনের কারণ, ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট এবং দীর্ঘমেয়াদী সামরিক উপস্থিতির ফলাফল নিয়ে আলোচনা করেছে। বইটিতে সমাধান হিসেবে রাজনৈতিক স্থিরতার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেওয়া হয়েছে। এবং আফগান নাগরিকদের উপর পড়া এর প্রভাবের দিকে মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়েছে। সর্বপরি হর্টন মার্কিন বিদেশ নীতি ও হস্তক্ষেপের প্রকিয়াকে পুনর্বিবেচনার জন্য আহ্বান জানিয়েছে।
"Fool's Errand: Time to End the War in Afghanistan" বইটির প্রধান পয়েন্টগুলো হলো:
১) মার্কিন হস্তক্ষেপের সমালোচনা: হর্টন তার বইয়ে যুক্তি প্রদান করে যে, আফগানিস্তানে মার্কিন সামরিক হস্তক্ষেপের ভিত্তিটি ভুলের উপর স্থাপিত এবং এর ফলে আফগানের ভূমিতে ব্যাপক দুর্ভোগ ও অস্থিরতা সৃষ্টি হয়েছে।
২) ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট: বইটি আফগানিস্তানের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট ও যুদ্ধের পটভূমি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। পাশাপাশি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্পৃক্ততা বিশ্লেষণ করে, পূর্ববর্তী হস্তক্ষেপ এবং তার ফলাফল নিয়ে আলোচনা করেছে।
৩) সামরিক কৌশলের ব্যর্থতা: হর্টন তার বইয়ে দেখিয়েছে যে, মার্কিন সামরিক প্রচেষ্টা লক্ষ্য অর্জনে ব্যর্থ হয়েছে, বরং তা দীর্ঘস্থায়ী সংঘাত ও বেড়ে ওঠা সহিংসতার দিকে নিয়ে গেছে।
৪) মানবিক মূল্য: লেখক আফগান নাগরিকদের উপর যুদ্ধের ভয়াবহ প্রভাব তুলে ধরেছে, যা জান ও মালের ক্ষতি, বাস্তুচ্যুতি এবং ধ্বংসের ফলে হয়েছে।
৫) প্রত্যাহারের প্রয়োজন: লেখক অবিলম্বে মার্কিন সৈন্যদের প্রত্যাহারের পক্ষে আহ্বান জানায়। এখানে লেখক পরিষ্কার ভাষায় বলেছে যে, "চলমান সামরিক উপস্থিতি বিপর্যয়কর।"
৬) রাজনৈতিক সমাধান: হর্টন শুধুমাত্র সামরিক শক্তির উপর নির্ভর না করে রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক সমাধানের অনুসন্ধানের গুরুত্ব তুলে ধরেছে।
৭) মার্কিন বিদেশ নীতির সমালোচনা: বইটি মার্কিন বিদেশ নীতির পুনর্মূল্যায়নের জন্য আহ্বান জানানো হয়েছে। বিশেষ করে বৈদেশিক হস্তক্ষেপ নীতির উপর ব্যাপক সমালোচনা করা হয়েছে।
পরবর্তীতে ধাপে ধাপে বইটির অনুবাদ পেশ করার চেষ্টা করবো। ইনশাআল্লাহ।।
হর্টন যুক্তি প্রদান করেছে যে, যুদ্ধের ফলে আফগানিস্তানে এবং মার্কিন নীতিতে অনেক সমস্যা সৃষ্টি হয়েছে।যদিও আফগানিস্তানের যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে তারপর এই বইটি অনুবাদে আমি হাত দিয়েছি যাতে পাঠকেরা বিষয়গুলো আরও ভালোভাবে বুঝতে পারেন এবং আফগানিস্তানের পরিস্থিতি বিবেচনায় নিতে পারেন যাতে অন্যান্য মুসলিম সং্খ্যা গরিষ্ঠ দেশ (যেমন: বাংলাদেশ) সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি পায়।
Fool's Errand: Time to End the War in Afghanistan.
"Fool's Errand" এর বাংলা অর্থ হলো "মূর্খের মিশন" বা "অর্থহীন কাজ"। এটি এমন একটি কাজ বা প্রচেষ্টা বোঝায় যা অবৈধ বা অকার্যকর, এবং যার ফলাফল সাধারণত বিফল হয়।
সুতরাং,
Fool's Errand: Time to End the War in Afghanistan এর অর্থ হবে - "মূর্খের মিশন: আফগানিস্তানে যুদ্ধ শেষ করার এখনই সময়"।
এই বইটি স্কট হর্টনের লেখা, যা ২০১৭ সালে প্রকাশিত হয়। এতে হর্টন যুক্তি প্রদান করেছে যে আফগানিস্তানে মার্কিন সামরিক হস্তক্ষেপ একটি ব্যয়বহুল ব্যর্থতা, এবং সেখান থেকে সৈন্য প্রত্যাহারের পক্ষে সে আহ্বান জানিয়েছে। এই বইয়ে লেখক আফগান-মার্কিন যুদ্ধের (জিহাদের) পেছনের কারণ, ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট এবং দীর্ঘমেয়াদী সামরিক উপস্থিতির ফলাফল নিয়ে আলোচনা করেছে। বইটিতে সমাধান হিসেবে রাজনৈতিক স্থিরতার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেওয়া হয়েছে। এবং আফগান নাগরিকদের উপর পড়া এর প্রভাবের দিকে মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়েছে। সর্বপরি হর্টন মার্কিন বিদেশ নীতি ও হস্তক্ষেপের প্রকিয়াকে পুনর্বিবেচনার জন্য আহ্বান জানিয়েছে।
"Fool's Errand: Time to End the War in Afghanistan" বইটির প্রধান পয়েন্টগুলো হলো:
১) মার্কিন হস্তক্ষেপের সমালোচনা: হর্টন তার বইয়ে যুক্তি প্রদান করে যে, আফগানিস্তানে মার্কিন সামরিক হস্তক্ষেপের ভিত্তিটি ভুলের উপর স্থাপিত এবং এর ফলে আফগানের ভূমিতে ব্যাপক দুর্ভোগ ও অস্থিরতা সৃষ্টি হয়েছে।
২) ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট: বইটি আফগানিস্তানের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট ও যুদ্ধের পটভূমি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। পাশাপাশি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্পৃক্ততা বিশ্লেষণ করে, পূর্ববর্তী হস্তক্ষেপ এবং তার ফলাফল নিয়ে আলোচনা করেছে।
৩) সামরিক কৌশলের ব্যর্থতা: হর্টন তার বইয়ে দেখিয়েছে যে, মার্কিন সামরিক প্রচেষ্টা লক্ষ্য অর্জনে ব্যর্থ হয়েছে, বরং তা দীর্ঘস্থায়ী সংঘাত ও বেড়ে ওঠা সহিংসতার দিকে নিয়ে গেছে।
৪) মানবিক মূল্য: লেখক আফগান নাগরিকদের উপর যুদ্ধের ভয়াবহ প্রভাব তুলে ধরেছে, যা জান ও মালের ক্ষতি, বাস্তুচ্যুতি এবং ধ্বংসের ফলে হয়েছে।
৫) প্রত্যাহারের প্রয়োজন: লেখক অবিলম্বে মার্কিন সৈন্যদের প্রত্যাহারের পক্ষে আহ্বান জানায়। এখানে লেখক পরিষ্কার ভাষায় বলেছে যে, "চলমান সামরিক উপস্থিতি বিপর্যয়কর।"
৬) রাজনৈতিক সমাধান: হর্টন শুধুমাত্র সামরিক শক্তির উপর নির্ভর না করে রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক সমাধানের অনুসন্ধানের গুরুত্ব তুলে ধরেছে।
৭) মার্কিন বিদেশ নীতির সমালোচনা: বইটি মার্কিন বিদেশ নীতির পুনর্মূল্যায়নের জন্য আহ্বান জানানো হয়েছে। বিশেষ করে বৈদেশিক হস্তক্ষেপ নীতির উপর ব্যাপক সমালোচনা করা হয়েছে।
পরবর্তীতে ধাপে ধাপে বইটির অনুবাদ পেশ করার চেষ্টা করবো। ইনশাআল্লাহ।।