নিচের লেখা টি লংওয়ার জার্নাল এর একটি রিপোর্টের ভাবানুবাদ।
Analysis: US military grossly underestimates Taliban, al Qaeda force levels in Afghanistan
পড়ে আমার কাছে খুব মজা লাগলো তাই ভাবলাম ভাইদের সাথে শেয়ার করে ফেলি।
আসলে আল্লাহ যে বলেছেন (ভাবার্থে) - আল্লাহ কাফিরদের সব দিক থেকে পরিবেষ্টন করে আছেন - তা কতই না সত্য!
আল্লাহ বলেছেন, (ভাবার্থে) তোমরা যদি দৃঢ়পদ থাকো তবে একজন জন ১০ জনের উপরে বিজয়ী হবে আবার একজন ৩ জনের উপরে বিজয়ী হবে এমন বলেছেন। - কাফেররা পর্যন্ত আল্লাহর কালামের সত্যতার সাক্ষ্য দিতে বাধ্য হল!
আল্লাহ বলেছেন - পরে তালূত যখন তা পার হলো এবং তার সাথে ছিল মাত্র কয়েকজন ঈমানদার, তখন তারা বলতে লাগল, আজকের দিনে জালূত এবং তার সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধ করার শক্তি আমাদের নেই, যাদের ধারণা ছিল যে, আল্লাহর সামনে তাদের একদিন উপস্থিত হতে হবে, তারা বার বার বলতে লাগল, সামান্য দলই বিরাট দলের মোকাবেলায় জয়ী হয়েছে আল্লাহর হুকুমে।
আমি নিজে আর তেমন কিছু বলব না - সরাসরি মুল রিপোর্ট এ চলে যাই।
-------
প্রায় ১৭ ধরে সম্মুখ যুদ্ধ করার পরেও ইউএস মিলিটারি আবারো তালিবানের প্রকৃত সংখ্যা এবং সাইজ নির্ধারন করতে ব্যার্থ হল। ইউএস আর্মির লাস্ট কোয়ার্টারলি রিপোর্ট - ইউএস ফোর্সেস ফর আফগানিস্তান (usfor-a) এর মতে তালিবানের সংখ্যা হচ্ছে ২৮,০০০ থেকে ৪০,০০০ এর মধ্যে।
কিন্তু এই সংখ্যা আসলে ডাবল হওয়া উচিত। কারন তাদের এই উপাত্ত আসলে একেবারেই অবাস্তব, কারন আপনি যদি লক্ষ্য করেন যে ভাবে আফগানিস্তানে ফাইট হচ্ছে এবং যেভাবে সেখানে আফগান আর্মি ক্যাজুয়ালিটি (হতাহত) দাবী করছে সেই হিসাব করতে গেলে এই তথ্য একেবারেই অবাস্তব! লাস্ট তাদের যে রিপোর্ট বের হয়েছিলো যেটা জুলাই থেকে সেপটেম্বার (২০১৮) এর হিসাব ছিলো সেখানে উল্লেখ করেছে তালিবানের সংখ্যা ৩০,০০০ - ৩৫,০০০। এবং তালিবান হাক্কানি নেটওয়ার্ক এর সংখ্যা আরো হয়ত ৩০০০ থেকে ৫০০০।
এখন এই দুইদল এক করে দেখলে সংখ্যা টা পাওয়া যায় ২৮,০০০ থেকে ৪০,০০০। আল কায়েদার উপস্থিতিও সেখানে আছে যারা মূলত ট্রেইনার হিসেবে কাজ করছে তাদের সংখ্যা রিপোর্ট মতে মাত্র ২০০!
২০১০ - ২০১৫ সময়কালে ইউএস মিলিটারি এর হিসাব মতে - আফগানিস্তানে আল কায়েদার উপস্থিতি ছিলো ৫০ থেকে ১০০ জন। বিগত বছর গুলোতে তারা কিন্তু এই সংখ্যার কোন পরিবর্তন করেনি, যতক্ষণ না তারা কান্দাহারে ২ টা আল কায়েদা বেইজে রেইড চালায় এবং ১৫০ জন নিহত দাবি করে। মজার ব্যাপার হচ্ছে এর পরেই তারা আল কায়েদার সংখ্যা পরিবর্তন করে ২০০ বানিয়ে ফেলে!
ইউএস মিলিটারি আইসিস এর ব্যাপারেও সঠিক সংখ্যা নির্ণয় করতে পুরাপুরি ব্যার্থ হয়েছে।
কিন্তু বাস্তবতা হচ্ছে এই সংখ্যা যদি আমরা সত্য ধরেই নেই, তাহলে তা কোন ভাবেই তালিবানের সিকিউরিটি ধরে রাখতে পারেনা। [অর্থাৎ তালিবান মাত্র এই কিছু সংখ্যক মুজাহিদিন নিয়ে তাদের নিজেদের এলাকা এবং সিকিউরিটি ধরে রাখতে পারেনা, পারার কথা না] ইউএস মিলিটারির এই কথা যদি আমরা সত্য ধরেই নেই যে তালিবানের সংখ্যা মাত্র ২৮,০০০ থেকে ৪০,০০০; তাহলে বলতেই হচ্ছে এটা আফগান মিলিটারির জন্য খুব লজ্জাজনক! এবং এটার দ্বারা এই ব্যাখ্যাও পাওয়া যায়না কিভাবে তালিবান রা তাদের এই গতি ধরে রেখেছে এবং ম্যাজিক্যালি একের পর এক তাদের হারানো এলাকা গুলো পুনরুদ্ধার করছে।
আফগান ন্যাশনাল ডিফেন্স এবং সিকিউরিটি ফোর্সেস এর সংখ্যা হচ্ছে ৩১২,৩২৮ যার মধ্যে ১৯৪,০১৭ জন হচ্ছে আফগান ন্যাশনাল আর্মি এবং ১১৮,৩১১ জন হচ্ছে আফগান ন্যাশনাল পুলিশ। এর উপরেও আছে ১৬,০০০ এরও বেশি ন্যাটো এবং ৮০০০ ইউএস ট্রুপ্স।
এখন আমি যদি ইউএস আর্মির কথা সত্য ধরেই নেই তাহলে আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে, এই কোয়ালিশন বাহিনী (ইউএস, ন্যাটো, আফগান) এর ১০ ভাগের ১ ভাগ সমান এক বাহিনীর কাছে নাস্তানাবুদ হচ্ছে!
তালিবানরা প্রায় পুরা আফগানিস্তানেই তাদের ধারাবাহিকতা ধরে রেখেছে। এই তালিবানরা একই সাথে প্রায় ৩৪ টি প্রদেশে যুদ্ধ লিপ্ত। তালিবানরা যদি তাদের সৈন্য কে সমান ভাবে বন্টন করে দিত তবুও প্রতি প্রদেশে প্রায় ১১০০ জন ফাইটার থাকত। কিন্তু আমরা জানি যে তালিবান এভাবে কাজ করেনা। তাদের সৈন্য বন্টন হয় জরুরতের ভিত্তিতে। যেমন, হেলমান্দ, কান্দাহার, উরুজগান, যাবুল,এবং গাযনি এসব প্রদেশে তালিবানের উপস্থিতি সবচেয়ে বেশি। এসব প্রদেশের অধিকাংশই তালিবানের দখলে। লজিক বলে শুধু মাত্র এই কয় প্রদেশের জন্যই তালিবানের কমপক্ষে দশ হাজারের ও বেশি সৈন্য মোতায়েন করা দরকার।
কিন্তু আরো অদ্ভুত ব্যাপার হচ্ছে তালিবানের শক্তি প্রায় পুরা আফগান জুড়েই শক্তিশালী। এটা পুর্বের প্রদেশ গুলোতেও শক্তশালি যেমন - পাকটিকা, খোস্ত, লোগার, ওয়ারদাক, এবং লাঘমান। উত্তরপুর্বে ও তালিবান ভালো এলাকা আয়ত্তে রেখেছে যেমন, কুনার, নুরিস্তান এবং বাদাখশান। উত্তরের দিকেও একই অবস্থা, যেমন বাঘলান, কুন্দুয, তাখার, বালখ, জাওয়াজান, সার ই পুল, ফারিয়াব এবং পসচিমে হেরাত, ফারাহ বাদঘিস এবং নিমরুয। এমনকি মধ্য প্রদেশ গুলোতেও তালিবানের উপস্থিতি সমান যেমন, বায়মান, ঘোর, দায়কুন্ডি।
এমন অবস্থায় যদি আমরা সর্বচ্চো সংখ্যা ৪০,০০০ ও ধরে নেই তবুও তাদের পক্ষে এই বিশাল এলাকা ধরে রাখা সম্ভব না। কারন আপনাকে মনে রাখতে হবে আফগান মন্ত্রনালয় এর মতে প্রতিদিন কমপক্ষে ৩০ থকে ৫০ জন তালিবান নিহত হয়। তাহলে বছরে দাঁড়ায় ১১,০০০ থেকে ১৮,০০০। এর মানে দাঁড়ায় তালিবান তার খতির ২৮% থেকে ৪৫% এক বছরের মধ্যে পুরন করে ফেলে! এটার মধ্যে আমি তো এমনকি যারা আহত তাদের কথা ধরিইনি।
দুনিয়াতে এমন খুব কমই ফাইটিং ফোর্স আছে যারা কিনা এই ভয়ানক হারে ক্যাজুয়ালিটির (নিহত) ধাক্কা সামাল দিয়ে শত্রুর উপরে মাথা উচু করে দাঁড়িয়ে থাকতে পারে!
এই আলোচনার উপরে ভিত্তি করে এ কথা বলতেই হচ্ছে তালিবানদের সংখ্যা কোন ভাবেই ১০০,০০০ এর কম না। ইউএস মিলিটারি এবং ইন্টেলিজেন্স এর জাআর তালিবান এর ব্যাপারে খোঁজ রাখেনে তারা এ ব্যাপারে একমত। লংওয়ার জার্নাল একজন মুখপাত্র বলেন তালিবানের ৭০,০০০ এর মত ফাইটার আছে এবং আরো দশ হাজারের অধিক সমর্থক আছে। অন্য আরেকজণ বলেন - তালিবান যা করে দেখিয়েছে এই সংখ্যার জনবল নিয়ে তা কখনই করা সম্ভব নয়, তাদের কমপক্ষে আর দ্বিগুণ ফাইটার আছে কিংবা আরো বাস্তবসম্মত হচ্ছে তিনগুন - এবং এটাই আসলে সত্যের বেশি কাছকাছি।
-বিল রজজিও; সিনিয়র উপদেষ্টা লং ওয়ার জার্নাল
Analysis: US military grossly underestimates Taliban, al Qaeda force levels in Afghanistan
পড়ে আমার কাছে খুব মজা লাগলো তাই ভাবলাম ভাইদের সাথে শেয়ার করে ফেলি।
আসলে আল্লাহ যে বলেছেন (ভাবার্থে) - আল্লাহ কাফিরদের সব দিক থেকে পরিবেষ্টন করে আছেন - তা কতই না সত্য!
আল্লাহ বলেছেন, (ভাবার্থে) তোমরা যদি দৃঢ়পদ থাকো তবে একজন জন ১০ জনের উপরে বিজয়ী হবে আবার একজন ৩ জনের উপরে বিজয়ী হবে এমন বলেছেন। - কাফেররা পর্যন্ত আল্লাহর কালামের সত্যতার সাক্ষ্য দিতে বাধ্য হল!
আল্লাহ বলেছেন - পরে তালূত যখন তা পার হলো এবং তার সাথে ছিল মাত্র কয়েকজন ঈমানদার, তখন তারা বলতে লাগল, আজকের দিনে জালূত এবং তার সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধ করার শক্তি আমাদের নেই, যাদের ধারণা ছিল যে, আল্লাহর সামনে তাদের একদিন উপস্থিত হতে হবে, তারা বার বার বলতে লাগল, সামান্য দলই বিরাট দলের মোকাবেলায় জয়ী হয়েছে আল্লাহর হুকুমে।
আমি নিজে আর তেমন কিছু বলব না - সরাসরি মুল রিপোর্ট এ চলে যাই।
-------
অ্যানালিসিসঃ ইউএস মিলিটারি আফগানিস্তানে তালিবান এবং আলকায়েদার সামর্থ্যকে মারাত্মক ভাবে ছোট করে দেখেছিলো
প্রায় ১৭ ধরে সম্মুখ যুদ্ধ করার পরেও ইউএস মিলিটারি আবারো তালিবানের প্রকৃত সংখ্যা এবং সাইজ নির্ধারন করতে ব্যার্থ হল। ইউএস আর্মির লাস্ট কোয়ার্টারলি রিপোর্ট - ইউএস ফোর্সেস ফর আফগানিস্তান (usfor-a) এর মতে তালিবানের সংখ্যা হচ্ছে ২৮,০০০ থেকে ৪০,০০০ এর মধ্যে।
কিন্তু এই সংখ্যা আসলে ডাবল হওয়া উচিত। কারন তাদের এই উপাত্ত আসলে একেবারেই অবাস্তব, কারন আপনি যদি লক্ষ্য করেন যে ভাবে আফগানিস্তানে ফাইট হচ্ছে এবং যেভাবে সেখানে আফগান আর্মি ক্যাজুয়ালিটি (হতাহত) দাবী করছে সেই হিসাব করতে গেলে এই তথ্য একেবারেই অবাস্তব! লাস্ট তাদের যে রিপোর্ট বের হয়েছিলো যেটা জুলাই থেকে সেপটেম্বার (২০১৮) এর হিসাব ছিলো সেখানে উল্লেখ করেছে তালিবানের সংখ্যা ৩০,০০০ - ৩৫,০০০। এবং তালিবান হাক্কানি নেটওয়ার্ক এর সংখ্যা আরো হয়ত ৩০০০ থেকে ৫০০০।
এখন এই দুইদল এক করে দেখলে সংখ্যা টা পাওয়া যায় ২৮,০০০ থেকে ৪০,০০০। আল কায়েদার উপস্থিতিও সেখানে আছে যারা মূলত ট্রেইনার হিসেবে কাজ করছে তাদের সংখ্যা রিপোর্ট মতে মাত্র ২০০!
২০১০ - ২০১৫ সময়কালে ইউএস মিলিটারি এর হিসাব মতে - আফগানিস্তানে আল কায়েদার উপস্থিতি ছিলো ৫০ থেকে ১০০ জন। বিগত বছর গুলোতে তারা কিন্তু এই সংখ্যার কোন পরিবর্তন করেনি, যতক্ষণ না তারা কান্দাহারে ২ টা আল কায়েদা বেইজে রেইড চালায় এবং ১৫০ জন নিহত দাবি করে। মজার ব্যাপার হচ্ছে এর পরেই তারা আল কায়েদার সংখ্যা পরিবর্তন করে ২০০ বানিয়ে ফেলে!
ইউএস মিলিটারি আইসিস এর ব্যাপারেও সঠিক সংখ্যা নির্ণয় করতে পুরাপুরি ব্যার্থ হয়েছে।
কিন্তু বাস্তবতা হচ্ছে এই সংখ্যা যদি আমরা সত্য ধরেই নেই, তাহলে তা কোন ভাবেই তালিবানের সিকিউরিটি ধরে রাখতে পারেনা। [অর্থাৎ তালিবান মাত্র এই কিছু সংখ্যক মুজাহিদিন নিয়ে তাদের নিজেদের এলাকা এবং সিকিউরিটি ধরে রাখতে পারেনা, পারার কথা না] ইউএস মিলিটারির এই কথা যদি আমরা সত্য ধরেই নেই যে তালিবানের সংখ্যা মাত্র ২৮,০০০ থেকে ৪০,০০০; তাহলে বলতেই হচ্ছে এটা আফগান মিলিটারির জন্য খুব লজ্জাজনক! এবং এটার দ্বারা এই ব্যাখ্যাও পাওয়া যায়না কিভাবে তালিবান রা তাদের এই গতি ধরে রেখেছে এবং ম্যাজিক্যালি একের পর এক তাদের হারানো এলাকা গুলো পুনরুদ্ধার করছে।
আফগান ন্যাশনাল ডিফেন্স এবং সিকিউরিটি ফোর্সেস এর সংখ্যা হচ্ছে ৩১২,৩২৮ যার মধ্যে ১৯৪,০১৭ জন হচ্ছে আফগান ন্যাশনাল আর্মি এবং ১১৮,৩১১ জন হচ্ছে আফগান ন্যাশনাল পুলিশ। এর উপরেও আছে ১৬,০০০ এরও বেশি ন্যাটো এবং ৮০০০ ইউএস ট্রুপ্স।
এখন আমি যদি ইউএস আর্মির কথা সত্য ধরেই নেই তাহলে আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে, এই কোয়ালিশন বাহিনী (ইউএস, ন্যাটো, আফগান) এর ১০ ভাগের ১ ভাগ সমান এক বাহিনীর কাছে নাস্তানাবুদ হচ্ছে!
তালিবানরা প্রায় পুরা আফগানিস্তানেই তাদের ধারাবাহিকতা ধরে রেখেছে। এই তালিবানরা একই সাথে প্রায় ৩৪ টি প্রদেশে যুদ্ধ লিপ্ত। তালিবানরা যদি তাদের সৈন্য কে সমান ভাবে বন্টন করে দিত তবুও প্রতি প্রদেশে প্রায় ১১০০ জন ফাইটার থাকত। কিন্তু আমরা জানি যে তালিবান এভাবে কাজ করেনা। তাদের সৈন্য বন্টন হয় জরুরতের ভিত্তিতে। যেমন, হেলমান্দ, কান্দাহার, উরুজগান, যাবুল,এবং গাযনি এসব প্রদেশে তালিবানের উপস্থিতি সবচেয়ে বেশি। এসব প্রদেশের অধিকাংশই তালিবানের দখলে। লজিক বলে শুধু মাত্র এই কয় প্রদেশের জন্যই তালিবানের কমপক্ষে দশ হাজারের ও বেশি সৈন্য মোতায়েন করা দরকার।
কিন্তু আরো অদ্ভুত ব্যাপার হচ্ছে তালিবানের শক্তি প্রায় পুরা আফগান জুড়েই শক্তিশালী। এটা পুর্বের প্রদেশ গুলোতেও শক্তশালি যেমন - পাকটিকা, খোস্ত, লোগার, ওয়ারদাক, এবং লাঘমান। উত্তরপুর্বে ও তালিবান ভালো এলাকা আয়ত্তে রেখেছে যেমন, কুনার, নুরিস্তান এবং বাদাখশান। উত্তরের দিকেও একই অবস্থা, যেমন বাঘলান, কুন্দুয, তাখার, বালখ, জাওয়াজান, সার ই পুল, ফারিয়াব এবং পসচিমে হেরাত, ফারাহ বাদঘিস এবং নিমরুয। এমনকি মধ্য প্রদেশ গুলোতেও তালিবানের উপস্থিতি সমান যেমন, বায়মান, ঘোর, দায়কুন্ডি।
এমন অবস্থায় যদি আমরা সর্বচ্চো সংখ্যা ৪০,০০০ ও ধরে নেই তবুও তাদের পক্ষে এই বিশাল এলাকা ধরে রাখা সম্ভব না। কারন আপনাকে মনে রাখতে হবে আফগান মন্ত্রনালয় এর মতে প্রতিদিন কমপক্ষে ৩০ থকে ৫০ জন তালিবান নিহত হয়। তাহলে বছরে দাঁড়ায় ১১,০০০ থেকে ১৮,০০০। এর মানে দাঁড়ায় তালিবান তার খতির ২৮% থেকে ৪৫% এক বছরের মধ্যে পুরন করে ফেলে! এটার মধ্যে আমি তো এমনকি যারা আহত তাদের কথা ধরিইনি।
দুনিয়াতে এমন খুব কমই ফাইটিং ফোর্স আছে যারা কিনা এই ভয়ানক হারে ক্যাজুয়ালিটির (নিহত) ধাক্কা সামাল দিয়ে শত্রুর উপরে মাথা উচু করে দাঁড়িয়ে থাকতে পারে!
এই আলোচনার উপরে ভিত্তি করে এ কথা বলতেই হচ্ছে তালিবানদের সংখ্যা কোন ভাবেই ১০০,০০০ এর কম না। ইউএস মিলিটারি এবং ইন্টেলিজেন্স এর জাআর তালিবান এর ব্যাপারে খোঁজ রাখেনে তারা এ ব্যাপারে একমত। লংওয়ার জার্নাল একজন মুখপাত্র বলেন তালিবানের ৭০,০০০ এর মত ফাইটার আছে এবং আরো দশ হাজারের অধিক সমর্থক আছে। অন্য আরেকজণ বলেন - তালিবান যা করে দেখিয়েছে এই সংখ্যার জনবল নিয়ে তা কখনই করা সম্ভব নয়, তাদের কমপক্ষে আর দ্বিগুণ ফাইটার আছে কিংবা আরো বাস্তবসম্মত হচ্ছে তিনগুন - এবং এটাই আসলে সত্যের বেশি কাছকাছি।
-বিল রজজিও; সিনিয়র উপদেষ্টা লং ওয়ার জার্নাল
Comment