আল-কায়েদা বৈশ্বিক জিহাদের আইকন || শাইখ আবু হুজাইফা আস-সুদানী হাফি.

[Ahmad Zaqi]

আল-কায়েদা বৈশ্বিক জিহাদের আইকন

শাইখ আবু হুজাইফা আস-সুদানী হাফি.

তানজিমু কায়িদাতিল জিহাদ!
পৃথিবীর বুকে ঝলমলে একটি নাম
কেবল এই নামটির মুবারক অস্তিত্বই
যেন অবিনাশী বিজয়ের দৃপ্ত হুংকার...

সরল ভাষায় যদি বলি
শত্রুরা ভাঙ্গতে পারেনি যার দুর্ভেদ্য প্রাচীর
দীর্ঘ যুদ্ধের বর্বর তাণ্ডবও থামাতে পারেনি যার পথচলা...

শত্রুদের চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে
সে যে বের হয়েছি ময়দানে
আজও আছি আমরা অটল অবিচল...
হে দুশমন! জেনে রেখো
এখনও জ্বলে ধিকি ধিকি আমাদের শক্তি-সাহস
এখনো তোমাদের হৃৎপিণ্ড আমাদের হাতের নাগালে
আজও মোরা ডিঙ্গিয়ে যেতে পারি তোমার নিরাপত্তা বলয়!
এটিই অবিনাশী বিজয়!
আল্লাহর অমিততেজী সিংহদের
বিজয়েরও আছে অনেক ধাপ আর চড়াই-উৎরাই!

আল-কায়েদা—একটি বিপ্লবী গান
যা ধ্বনিত হবে হাজারো কণ্ঠে
মুষ্ঠিবদ্ধ হাতে সীমানা ছাড়িয়ে...
আল-কায়েদা—একটি দুঃসাহসের গল্প
আমরা শুনিয়ে যাবো প্রজন্মের পর প্রজন্ম
এই গল্প বিশুদ্ধ রক্তের—অভূতপূর্ব বিপ্লবের
এই গল্প অনিবার্য এক বিজয়ের।

ওহ! তুমি কায়েদার সিংহদের কথা বলছ?
তবে শোনো! তাঁরা তো সেই সব বাহাদুর শার্দুল
উত্তাল রণাঙ্গন ছেড়ে যারা হটেনি এক চুল!
আর ওই সব সিংহ-শাবকদের কথাও শোনো
যারা আজও দেখেনি পৃথিবীর মুখ
একবার যখন তারা পা রাখবে আল্লাহর এই জমিনে
কী অবস্থাটা হবে ভেবে দেখেছ?
সেই শিশুরাই তো হবে কর্ণধার এই পৃথিবীর
অনাগত আগামীর বিস্তৃত অঙ্গনে
তাদের কণ্ঠেই ধ্বনিত হবে
বিজয়ের দৃপ্ত স্লোগান—নাসরুম মিনাল্লাহ! নাসরুম মিনাল্লাহ!

আল-কায়েদা—জেগে ছিল জেগেই থাকবে!
যদি মরত তবে সেদিনই মরে যেত
যখন তার নেতা ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন পথে প্রান্তরে
চারদিক থেকে হয়ে পড়েছিলেন নিশ্চল অবরুদ্ধ।
কায়েদা যদি মরত তবে সেদিনই মরে যেত
যেদিন অ্যাবোটাবাদের জমিনে ঝরেছিল তাঁর পবিত্র খুন

আল-কায়েদা—একটি বুদ্ধিবৃত্তিক বিপ্লব
সৃমদ্ধ আগামীর আলো-ঝলমলে পয়গাম।
আল-কায়েদা—একটি বিপ্লবী ঝান্ডা
পৃথিবীর আসমানে ঢেউ তোলা তাওহিদের উজ্জ্বল পতাকা
হাতে হাতে যা বয়ে চলে প্রজন্মের পর প্রজন্মে
আল্লাহ ইচ্ছায় কখনো তা হয় না ভূলুণ্ঠিত
বাহাদুর মুজাহিদরা তা তুলে ধরে আসমানের সুদূর উচ্চতায়!
আর দুশমনের উদ্ধত শির বিচূর্ণ হয়ে চলে তারই প্রসারিত ছায়ায়।

আল-কায়েদা—প্রাণময় এক তানজিম!
ষড়যন্ত্রের কালো স্রোতে ভেসে যেতে
অস্বীকৃতি জানায় যে প্রবল কণ্ঠে
শত্রুদের মুখে আল-কায়েদা এক নির্মম তিক্ততা
যা তারা কখনো গিলে খাওয়ার কথা ভাবতেও পারে না।

আল-কায়েদা রহমানের অসীম করুণায়
অমর অজর অটল অবিচল
শক্তিমান এক আন্দোলন আর সুবিন্যস্ত এক সংগঠন
এক অভিনব ফিকির আর বাস্তবতা-ছোঁয়া মানহাজ
জালিমের চোখে কায়েদা এক দুর্দান্ত সিংহ
অজেয় তাঁর হিম্মত আর প্রতিটি পদক্ষেপে তার নিষ্কম্প দৃঢ়তা
জেগে রবে আল-কায়েদা!
জেগে থাকুক আল-কায়েদা!
আল্লাহর নিরঙ্কুশ ইচ্ছায়
যতই অপছন্দ করুক নাপাক কাফেরের দল!

মূল আরবি: খাওয়াতিরু সাজিন, শাইখ আবু-হুজাইফা আস-সুদানী হাফি : ৬৫ - ৬৮ পৃষ্ঠ


দ্রষ্টব্য : ভাবানুবাদ।

শাইখ আবু হুজাইফা আস-সুদানী হাফি. এর মূল আরবি

۞ القاعدة.. هي أيقونة الجهاد الأممي
مجرد بقاء هذا الاسم
هو انتصار في حد ذاته
بأبسط عبارة
أن العدو لم يكسرنا
رغم هذه السنين الطوال من الحروب
وبمجرد أن نظهر للعدو
أننا ما زلنا موجودين
وأننا لا زلنا نمتلك القدرة على الوصول إليك
وتخطي حواجز الأمنية
هو نجاح
والنجاح درجات
القاعدة
أنشودة ستظل على الشفاه
وقصة نرويها للأجيال
قصة النجيع والدم الزكي
جنودها
هم هؤلاء الأبطال الذين لم يبَكوا ثغورهم
وآخرون في رحم الغيب
هم أولئك الأطفال في الشوارع
رجال الغد المنشود

القاعدة
لا ولن يموت
ولو كانت تموت لماتت يوم أن كان قائدها شريدا طريدا محاصرا
ولماتت بمقتله

القاعدة
فكرة ورسالة
راية تتناقلها الأجيال
لا يسقط اللواء من أيديهم.. بإذن الله
بحملها الأشاوس من كل فج عميق
يقارعون بها (رأس الأفعى..)
القاعدة
تنظيم حيوي
يستعصي على الذوبان في حوامض المؤامرات
مّر مذاقه..لا يبتلعو الأعداء
القاعدة
ستبقى
بإذن الله
حركة وتنظيما
فكرة ومنهاجا
غصة في حلوق الظالمين
ولو كره الكافرون

[জযবাতি তরুণ]

মাশাআল্লাহ,,
আল্লাহ তা'আলা আপনার কাজগুলো কবুল করুন,,,
আমিন

[ubada ibnus samit]

কাব্যিক অনুবাদ হৃদয় ছুঁয়ে গেছে।বারাকাল্লাহু ফিকা

[আলোকিত হৃদয়]

মাশাআল্লাহ,,
অনুবাদ খুব সুন্দর হয়েছে।

[ibne kasim]

মাশাআল্লাহ
অনুবাদ বেশ সুন্দর হয়েছে!

[Bara ibn Malik]

একজন মুজাহিদ পদে পদে পরীক্ষার সম্মুখীন হোন।
যেমনঃ আপনার পরিবারে ৩জন ভাই, তাদের মধ্যে আপনিই শুধু মাদ্রাসায় পরোয়া, সেই সাথে দ্বীনকে বাস্তবায়নের চিন্তা করেন,আপনি দেখবেন আপনার শত্রু পরিবারের মধ্যেই আছে। তখন খুব সতর্কতার সাথে দাওয়াতি কাজ করা লাগে। আপনি যতই তাদের দ্বীনের পথে ডাকেন তাদের কানে আপনার চাহিদা মতো পৌছাবে না। তখন মুসলিম ধরে সামনের দিকে এগুতে হয়। পরিবারের লোকজন ক্রমেই আপনার থেকে দূরে সরতে থাকবে। কারণ হচ্ছে আপনার কথাগুলো তাদের নফস ও এতোদিন ধরে মন চলে আসা মন চাহি জিন্দেগীর পুরো উল্টো। এ এক বিপদজনক অভিজ্ঞতা। তাই বিনয়ের সাথে চলতে থাকা যতটুকু বলা যায় ও করা যায়৷

[Shabab Abdullah]

আল্লাহু আকবার!
আল্লাহ শাইখকে হিফাজত করুন আমিন

[আবু দুজানা11]

বারাকাল্লাহু ফি ইয়াদিকা।
আপনার কাব্যিক অনুবাদ পড়ে মনেই হচ্ছিল না এটা কোন অনুবাদ।খুব চমৎকার হয়েছে।
আল্লাহ কবুল করুন।আমীন।

[abu mosa]

মাশাআল্লাহ।
অনেক সুন্দর আলোচনা করেছেন।
আল্লাহ কবুল করুন,আমিন।

[salauddin ayubi]

মাশাআল্লাহ, খুব সুন্দর কথা।

[salahuddin aiubi]

মাশাআল্লাহ, খুব সুন্দর কথা।

সম্মানিত ভাই! আমার আইডির সাথে এরকম সমাঞ্জস্যপূর্ণ আইডি করা ঠিক হয়নি। মাত্র একটা অক্ষর ভিন্ন। আর উচ্চারণ হুবহু এক। তাই আমি এটা পরিবর্তন করার অনুরোধ করছি। ভিন্ন নাম বা ভিন্ন উপাধী ব্যবহার করার অনুরোধ করছি।