Tweet
ইসলামবিহীন বিশ্ব -- গ্রাহাম ই ফুলার
ইসলামবিহীন বিশ্ব
============
ইসলাম ও মুসলিম এখনকার বহুল আলোচিত দু’টি শব্দ। সমাজতন্ত্র পতনের পর ইসলামকেই পাশ্চাত্যের সামনে দাঁড় করানো হয়েছে। পাশ্চাত্যের অনেকেই ইসলামকে বর্তমান সভ্যতার জন্য সবচেয়ে বড় বিপদ হিসেবে অভিহিত করছে। অনেকে তো ইসলামকে সন্ত্রাসবাদের প্রতিশব্দ হিসেবেও উল্লেখ করছে। অথচ বাস্তবতা হলো, পাশ্চাত্যের আগ্রাসন, ভুলনীতির কারণেই ক্ষুব্ধ হচ্ছে মুসলিমরা। এমন এক প্রেক্ষাপটেই গ্রাহাম ই ফুলারের ‘এ ওয়ার্ল্ড উইথআউট ইসলাম’ বইটি অনুবাদের উদ্যোগ নেয়া হয়েছে। লেখক মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থা সিআইএ’র ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স কাউন্সিলের সাবেক ভাইস চেয়ারম্যান, র*্যান্ডের সাবেক সিনিয়র রাজনীতিবিজ্ঞানী এবং বর্তমানে সাইমন ফ্রেসার বিশ্ববিদ্যালয়ের অ্যাজাঙ্কক্ট প্রফেসর। তিনি প্রায় দুই যুগ মুসলিম বিশ্বে বসবাস করেছেন, কাজ করেছেন। তার ব্যাখ্যা ভিন্ন এক ধর্মে বিশ্বাসী ব্যক্তি ইসলামকে সমসাময়িক পরিপ্রেক্ষিতে কিভাবে দেখেছেন সে বিবেচনায় মূল্যায়ন করতে হবে। এর সাথে দ্বিমত পোষণের অনেক অবকাশ থাকবে। এরপরও লেখকের মূল দৃষ্টিভঙ্গি বোঝার জন্য কোনো ব্যাখ্যা ছাড়া এখানে কেবল অনুবাদ করা হয়েছে।
এর ভাষান্তর করেছেন মোহাম্মদ হাসান শরীফ
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০১
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০২
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০৩
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০৪
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০৫
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০৬
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০৭
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০৮
============
ইসলাম ও মুসলিম এখনকার বহুল আলোচিত দু’টি শব্দ। সমাজতন্ত্র পতনের পর ইসলামকেই পাশ্চাত্যের সামনে দাঁড় করানো হয়েছে। পাশ্চাত্যের অনেকেই ইসলামকে বর্তমান সভ্যতার জন্য সবচেয়ে বড় বিপদ হিসেবে অভিহিত করছে। অনেকে তো ইসলামকে সন্ত্রাসবাদের প্রতিশব্দ হিসেবেও উল্লেখ করছে। অথচ বাস্তবতা হলো, পাশ্চাত্যের আগ্রাসন, ভুলনীতির কারণেই ক্ষুব্ধ হচ্ছে মুসলিমরা। এমন এক প্রেক্ষাপটেই গ্রাহাম ই ফুলারের ‘এ ওয়ার্ল্ড উইথআউট ইসলাম’ বইটি অনুবাদের উদ্যোগ নেয়া হয়েছে। লেখক মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থা সিআইএ’র ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স কাউন্সিলের সাবেক ভাইস চেয়ারম্যান, র*্যান্ডের সাবেক সিনিয়র রাজনীতিবিজ্ঞানী এবং বর্তমানে সাইমন ফ্রেসার বিশ্ববিদ্যালয়ের অ্যাজাঙ্কক্ট প্রফেসর। তিনি প্রায় দুই যুগ মুসলিম বিশ্বে বসবাস করেছেন, কাজ করেছেন। তার ব্যাখ্যা ভিন্ন এক ধর্মে বিশ্বাসী ব্যক্তি ইসলামকে সমসাময়িক পরিপ্রেক্ষিতে কিভাবে দেখেছেন সে বিবেচনায় মূল্যায়ন করতে হবে। এর সাথে দ্বিমত পোষণের অনেক অবকাশ থাকবে। এরপরও লেখকের মূল দৃষ্টিভঙ্গি বোঝার জন্য কোনো ব্যাখ্যা ছাড়া এখানে কেবল অনুবাদ করা হয়েছে।
এর ভাষান্তর করেছেন মোহাম্মদ হাসান শরীফ
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০১
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০২
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০৩
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০৪
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০৫
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০৬
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০৭
ইসলামবিহীন বিশ্ব-০৮
Comment