সকলে মিলে ইসরাইল রাষ্ট্রকে বর্জন ও পরিত্যাগ করি: ইহুদি মানবাধিকার সংস্থা পরিচালক রেব&

[ABU SALAMAH]

যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক মানবাধিকার সংস্থা জিউস ভয়েজ ফর পিসের নির্বাহী পরিচালক রেবেকা ভিলকোমারসন একজন ইহুদি। ইহুদি হওয়া স্বত্ত্বেও তিনি বিশ্ববাসীকে ইসরাইল রাষ্ট্র বর্জনের আহ্বান জানিয়েছেন। যুক্তরাষ্ট্রের প্রভাবশালী দৈনিক ওয়াশিংটন পোস্টে এ আহ্বান জানিয়ে একটি নিবন্ধ লিখেছেন এই মানবাধিকার কর্মী। নিবন্ধটি হুবহু তার ভাষায় তুলে ধরা হলো:

---

২০০৯ সালে ‘অপারেশন কাস্ট’ চলার সময় আমি তেলআবিবে বাস করতাম। ফিলিস্তিনের গাজা ভূখণ্ডে চালানো ওই অপারেশনে ইসরাইলি বাহিনীর হামলায় কমপক্ষে ১৪০০ ফিলিস্তিনি নিহত হয়।

এই নারকীয় হত্যাকাণ্ডের প্রতিবাদে আমরা অল্প কিছু লোক রাস্তায় নামলে তেলআবিবের সাধারণ নাগরিকরা আমাদের ডিম ছুঁড়ে ও হামলার ভয় দেখিয়ে রাস্তা থেকে সরিয়ে দেয়।

এর পরদিন আমি আমার মেয়েকে স্কুলে পৌঁছে দিতে গিয়ে উপস্থিত অভিভাবকদের দেখে অবাক হয়ে যাই। তারা এমন আচরণ করে যেন কিছুই হয়নি।

যখন তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করে কি হয়েছে, আমি তাদের বলি মাত্র ৪০ মাইল দূরে যে হত্যাকাণ্ড সংগঠিত হচ্ছে তা আমি মানতে পারছি না। এসময় তারা হয়তো রহস্যময়ভাবে নীরব হয়ে যায় অথবা ক্রোধের সাথে ইসরাইলি বাহিনীর পক্ষে অবস্থান নিয়ে আমাকে তিরস্কার করে।

এ অবস্থায় আমি ফিলিস্তিনিদের মুক্তি ও অধিকারের জন্য শক্ত অবস্থান নেয়ার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করি। আর তাই আমি ‘বর্জন, পরিত্যাগ ও নিষেধাজ্ঞা’ আন্দোলনের সাথে সম্পৃক্ত হই। এটি একটি অহিংস আন্দোলন।

২০০৫ সালে ফিলিস্তিনি মুক্তিকামী জনগণের সাথে একাত্মতা পোষণ করে ইসরাইলী দখলদারিত্বের অবসান দাবিতে সারা বিশ্বের মানবতাবাদীরা এ আন্দোলন শুরু করে।

তবে ‘বিডিএস’ নামে পরিচিত এই আন্দোলনও এখন সরকারি রোষানলের শিকার। আমার নিজ স্টেট নিউইয়র্কের আদালতও এই আন্দোলনে সম্পৃক্তদের বিরুদ্ধে অভিযোগ গঠনের অনুমতি প্রদান করেছে।

এর ৭ বছর পর গাজা ভূখণ্ডে আরো দু’টি প্রাণঘাতী হামলা চালিয়েছে ইসরাইলি বাহিনী। ২০১৪ সালের ওই হামলায় কমপক্ষে ৫০০ ফিলিস্তিনি শিশু নিহত হয়েছে। এমনকি বোমা হামলার প্রাদুর্ভাব না থাকলেও গাজাবাসীকে জীবন রক্ষার্থে সারা বছর অবরুদ্ধ অবস্থায় থাকতে হয়।

পশ্চিম তীরের বাসিন্দাদের ইসরাইল নিয়ন্ত্রিত চেকপয়েন্ট, প্রশাসনিক কড়াকড়ি ও বাড়িঘর থেকে উচ্ছেদের আতঙ্কের মধ্যে জীবন অতিবাহিত করতে হয়। ইসরাইলের অভ্যন্তরে যেসব ফিলিস্তিনি ইসরাইলের নাগরিকত্ব নিয়ে অবস্থান করে তাদের ক্ষেত্রে দ্বৈত নীতি প্রয়োগ করা হয়। সবক্ষেত্রেই এসব হতভাগ্য ফিলিস্তিনিরা হন বঞ্চিত, শোষিত ও নির্যাতিত।

আমি জানি, বর্হিবিশ্বের চাপ সহ্য করা অসম্ভব না হলে ইসরাইল তার ফিলিস্তিন নীতি কখনো পরিবর্তন করবে না। বিডিএস নামের ‘বর্জন, পরিত্যাগ ও নিষেধাজ্ঞা’ আন্দোলন এরকম একটি চাপ।

I want to make sure we all are clear about what BDS is. BDS stands for Boycott, Divestment and Sanctions. It's a Palestinian led, globally active, nonviolent movement in support of equality and freedom for the Palestinian people.
(Rebecca Vilkomerson)
https://bdsmovement.net/

ইসরাইলের প্রতি অব্যাহত বর্জন ও নিষেধাজ্ঞার দাবি দেশটির শাসকদের মনে ভীতি ধরিয়েছে। ২০০৫ সালে আন্দোলনটি শুরু হওয়ার পর ফিলিস্তিনিদের প্রতি ইসরাইলিদের অত্যাচারের পরিমাণ উল্লেখযোগ্য ভাবে কমেছে। যদিও অত্যাচার-নিপীড়নের শিকার মানুষদের আহাজারি এখনো কান পাতলেই শোনা যায়, তথাপি এই আন্দোলনের ফলে বিশ্ব বিবেকের টনক নড়েছে।

আমি আশা করি একদিন ফিলিস্তিনিরা তাদের স্বাধীনতা ও অধিকার ফিরে পাবে। আপন ভূখণ্ডে কোনোরকম ভয়-ভীতি ছাড়াই জীবন-যাপন করতে পারবে। আর এটি অর্জনের জন্য ইসরাইলকে বাধ্য করতে হবে শান্তি স্থাপনে।

শান্তি স্থাপনে ইসরাইলকে বাধ্য করার জন্য আসুন সকলে মিলে ইসরাইল রাষ্ট্রকে বর্জন ও পরিত্যাগ করি।

https://www.washingtonpost.com/poste...oycott-israel/
http://www.real-timenews.com/bangla//motamotdetail/detail/94

https://bdsmovement.net/

[ABU SALAMAH]

I’m Jewish, and I want people to boycott Israel (main article)

By Rebecca Vilkomerson June 24 Rebecca Vilkomerson is the executive director of Jewish Voice for Peace.



Image above: The Old City walls of Jerusalem, Israel.



In 2009, I was living in Tel Aviv during Operation Cast Lead. During that offensive, Israel killed about 1,400 Palestinians in Gaza. When small numbers of us went out into the streets to protest the war, we were often pelted with eggs or attacked by passersby. When I dropped my children off at their preschool, parents chatted as if nothing unusual was going on. When they asked me what was wrong, I would tell them I was deeply upset about what was happening just 40 miles away. Their response: awkward silence, or an angry defense of Israel’s actions.


I wanted to take concrete action to bring about freedom and full rights for Palestinians. So I embraced the Boycott, Divestment, and Sanctions movement. The non-violent effort, started in 2005 by a broad coalition of Palestinian civil society organizations, is a call for solidarity from the international community until Israel complies with international law and ends its violations of Palestinian rights. It’s hard going though — the governor of my own state, New York, recently condemned BDS in a unilateral executive order.



Seven years later, there have been two more horrific assaults on Gaza. About 500 Palestinian children were killed in 2014. Even when there are no intensive bombing campaigns, Palestinians in Gaza live under siege. West Bank residents are severely curtailed by Israel’s matrix of control in the area, including checkpoints, administrative detention and home demolitions. Inside Israel, Palestinians with Israeli citizenship live in a system of unequal laws and rights. Outside of Israel, refugees cannot return home.


[Donald Trump is wicked. As a rabbi, I had to protest his AIPAC speech.]
Of course, during this time there have been attacks on Israeli civilians too. These are a horrifying symptom of ongoing occupation and repression, as Tel Aviv Mayor Ron Huldai pointed out after a recent attack in Tel Aviv killed four Jewish Israelis.


I believe that Israel won’t change its policies until outside pressure becomes impossible to ignore. BDS is a powerful way to encourage the state to act. And during my time with the movement, we’ve had growing success. Mainstream churches have divested from companies profiting from the occupation. Dozens of American campuses have passed divestment resolutions. More than 100 artists refuse to perform in Israel, and multinational corporations like G4S and Veolia have withdrawn from the Israeli market.


During this time, there’s also been a shift in public opinion. A 2015 Brookings Institute poll found that 49 percent of Democrats support imposing economic sanctions against Israel over settlement construction. A Pew poll released last month found that for the first time, liberal Democrats were more sympathetic to Palestinians than to Israelis. In May, the research firm Ipsos found that one-third of Americans support the boycott, divestment and sanctions of Israel until it respects Palestinian rights.

But our efforts have been threatened here in the United States by a nationally coordinated, well-funded strategy financed by the Israeli government and advocacy organizations. Over the last year, 22 states have introduced or passed anti-BDS legislation. Many of these measures make it illegal for states to do business with companies that support BDS. New York Gov. Andrew Cuomo (D) has escalated that strategy with a draconian executive order that would create a blacklist of companies and organizations that choose not to invest in Israel or that advocate for BDS. Cuomo’s executive order circumvented the state legislature, where opposition from supporters of Palestinian rights and free speech, including many members of Jewish Voice for Peace, had successfully stalled the anti-BDS legislation in committee.
[Feminists treat men badly. It’s bad for feminism.]


This is wrong. It’s not discrimination to hold a state accountable for its violations of international law and human rights abuses. The state of Israel is not the same as the Jewish people.
My daughters who I dropped off at preschool in Tel Aviv in 2009 are now middle-schoolers in Brooklyn. If as Israeli citizens they choose someday to live in Israel/Palestine, I hope it will be a place where all people, Jewish and Palestinian, can live in equality and freedom. I believe that BDS is the best tool that we have to make that vision a reality. We will look back on the attempts to legislate against BDS as the last desperate attempts to shield Israel from much-needed pressure to change its policies. Cuomo is standing on the wrong side of history.

https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2016/06/24/im-jewish-and-i-want-people-to-boycott-israel/